最佳软件本地化打算 智能化汉化工具 Sisulizer Enterprise Edition 4.0 Build 373
是企业最佳的软件本地化工具,为日益环球化的软件公司提供最佳的软件本地化体验。它经常使用共享的译码存储系统,可宽泛的运行于主机数据库的本地化和Web运行程序的本地化。经过经常使用咱们提供的命令行工具,用户可以在其软件开发环节中集成Sisulizer的配置。其翻译网格中允许的实时拼写审核能协助用户的翻译程序创立品质更优的翻译,此外,其提供了许多报表以及验证配置,以协助用户对其软件启动更佳的本地化上班。Sisulizer 有着良好的机器翻译服务的用户接口。
Sisulizer配置亮点
专业化配置
企业级配置
经常使用Sisulizer 启动软件本地化的三个步骤:
首先,扫描运行程序并定位一切文本。
Sisulizer 可用于处置C/C++、C#、C++ Builder XE7(v4新配置)、Delphi XE7(v4新配置)、FireMonkey、 iOS、Visual C++、 Visual Basic、 Java、Windows二进制文件、HTML协助文件(.chm)、XLIFF以及 .NET(包括WPF)等程序言本。
本软件罕用途理 HTML和XML格局文件,还可以从文本文件(如.txt、.ini以及.po)、JSON文件、数据库等中央提取文本。你可以确定哪些Windows资源须要本地化,蕴含图标、菜单、对话框、字符串、减速器、版本等资源清单。Sisulizer也可用于移动平台。软件允许 .NET智能设施、Android (v4新配置)、袖珍团体电脑以及J2ME。
其次,经常使用Sisulizer可视化编辑器启动文本翻译。
你能够齐全控制须要翻译的每个字词。你可以首先自己实现翻译,而后将每个字词标志为正确翻译、智能翻译、最佳猜想翻译、评论、实现等形态。
经常使用Sisulizer交流导游( Sisulizer’s Exchange Wizard )能够创立和发送你翻译的文件,这其中蕴含自装置的Sisulizer不要钱版以及你的名目文件。
在你的翻译器曾经实现翻译后,它们会运转交流导游创立一个发送回你的文件。
v4版本的新的翻译配置:64位Windows上多达4 GB名目文件,本地化屏幕包全程序言件(scr),相关数据库与打印文件,Visual Basic WPF本地化,从SalesForce文件或TBX中导入翻译,改良速度、可用性、智能化等等。
最后,构建本地化版本。
当你的翻译器实现一切字符串的翻译上班以后,你会收到更新文件,运转Sisulizer构建在新的言语下的全新版本名目。
一切就那么繁难!一切的本地化上班都可以在你的控制下实现。
Sisulizer可以轻松地处置一切言语,包括从右到左和双字节言语。名目可以对已翻译局部启动跟踪,繁难你极速繁难对运行程序后续局部启动处置。
v4版本的新的构建个性:推延签订、PXF键等。
Localize your software and open new markets
Sisulizer 4 helps software developers to translate strings and/or string resources in Delphi, C#, VB.NET, C++, C, Java, HTML, ASP, PHP, Javascript, Silverlight, XML, Visual Basic,>
请求一个汉化工具~~
Sisulizer Enterprise Edition (汉化工具)V2008.279 绿色特别版下载简介Sisulizer方便地为你的软件提供多种语言支持,三个步骤进行本地化:扫描应用程序和定位文本;使用 Sisulizer可视化编辑工具翻译文本;创建本地化软件版本。 三个步骤进行本地化: 1扫描应用程序和定位文本; 2使用Sisulizer可视化编辑工具翻译文本; 3创建本地化软件版本。 这个是企业多国语言版本,适用Windows 2000、XP、2003作业平台. 这个版本起官方默认开始支持简体中文和繁体中文了.呵呵!Code:LAENT
软件汉化的软件汉化工具
主汉化中常用到的软件有SDL Passolo、Sisulizer Enterprise Edition 和Radialix这三种。 其中SDL Passolo由于支持多种文件格式而成为世界上最流行的汉化软件。 非标汉化中最经典的组合是:点睛字符替换器和灵便汉化编辑器。 非标汉化软件还有CXA等。
DXP09被我汉化了怎么能回到英文版
这个很繁琐的
概念
使用专门的工具对外文版的软件资源进行读取、翻译、修改、回写等一系列处理,使软件的菜单、对话框、提示等用户界面显示为中文,而程序的内核和功能保持不变,这个过程即为软件汉化。
编辑本段软件汉化形式
软件汉化形式分为汉化原版程序和制作汉化补丁两种形式。
编辑本段软件汉化流程
软件汉化的一般流程为侦壳、脱壳、翻译、调试、编译、测试、发布几个步骤,主要分为主汉化和非标准资源汉化两部分。
编辑本段软件汉化工具
主汉化中常用到的软件有SDLPassolo、SisulizerEnterpriseEdition和Radialix这三种。其中SDLPassolo由于支持多种文件格式而成为世界上最流行的汉化软件。非标汉化中最经典的组合是:点睛字符替换器和灵便汉化编辑器。非标汉化软件还有CXA等。
编辑本段软件汉化种类
软件汉化的种类分为:普通汉化、VB程序汉化、Mac平台汉化、Flash汉化、手机软件汉化、语言文件汉化、位图资源汉化等。
本文地址: https://www.q16k.com/article/4912f79aac768aec318c.html